云南财经大学举行《汉缅商贸词典》项目中期论证会

12月2日，《汉缅经贸词典》项目中期论证会在学校锺正山美术馆举行。历时近三年的编纂，我校与云南省商务厅合作课题《汉缅经贸词典》的词条整理、翻译、校审及排版等工作现已完成。

中缅友协云南联络处主任、副校长全洪涛，云南省人民政府外事办公室高级翻译评审委员许清媛，云南省商务厅高级翻译王增海，解放军国际关系学院昆明分院大校卢德芳，云南民族大学缅甸语专业研究生导师邹怀强，《印度洋经济体研究》编辑刘务，云南大学缅甸孔子课堂负责人何林以及我校缅甸语专业负责人黄姗姗等参加了会议。会议由国际语言文化学院院长尹明教授主持。

全洪涛对与会专家表示了热烈欢迎和衷心感谢，他指出，以习近平同志为核心的党中央历来高度重视周边及民间外交工作，习总书记曾多次就推动中缅关系健康稳定向前发展作出指示。中缅友协云南联络处作为推动国家周边外交、民间外交的重要窗口和平台，始终致力于增进中缅友好和文化交流，着力深化双方互利共赢，近年来取得了一系列丰硕成果。《汉缅经贸词典》是继“常用汉缅双语发音手机词典”后，落实中缅友好、推动经贸往来、深化互利合作的又一项重要成果，在中国特色社会主义进入新时代背景下，《汉缅经贸词典》必将成为深化中缅经济关系的桥梁和纽带，为实现双边互利共赢奠定扎实基础，恳请与会专家畅所欲言，对词典项目提出宝贵意见和建议。

与会各位专家充分肯定了中缅友协云南联络处和云南财经大学为编纂《汉缅经贸词典》所作的努力，特别是对前期大量的词条整理和经贸词汇收录工作给予了高度评价。论证会紧张有序、气氛热烈，与会专家先后围绕经贸词汇特色、中缅语言表达习惯、词典实效性、语言前沿性、词条扩展与收录、标点规范以及合理断句等方面提出了宝贵意见。全洪涛表示，在后续工作中将认真吸收、采纳专家提出的宝贵意见，力求精益求精、尽善尽美，为增进双边经济文化交流，做好新时代中缅友好工作再创佳绩、再立新功。

中缅山水相连、命运相系，在国家周边外交及“一带一路”国家开放格局中具有极为重要的战略意义。持续巩固中缅睦邻友好，深化双边经贸往来，实现双方互利合作，为我国发展争取良好的周边环境，是中缅友协云南联络处的光荣使命和神圣职责。2015年初，中缅友协云南联络处秉承“亲、诚、惠、容”理念和与邻为善、以邻为伴周边外交方针，充分发挥云南财经大学经管类学科和语言类专业优势，联合云南省商务厅和云南财经大学，共同启动了《汉缅经贸词典》编纂项目。